Shakira 2010-es slágere mindenki fülében ott cseng még mindig, annyit lehetett hallani a foci VB kapcsán. Jól harmonizál a VB helyszínével, Afrikával, egyes részei a dalszövegnek fang nyelvűek, amelyet Kamerunban, Gabonban és az Egyenlítői Guineában beszélnek a fang emberek. Persze eléggé furcsa lenne, ha a kolumbiai Shakira az egész dalt és a dalszöveget is saját maga találta volna ki, így nem meglepő, hogy ennek a zenének is messzebbre nyúlnak a gyökerei.
Egészen pontosan Afrikába, Kamerunba, de ez nem jelenti azt, hogy csak ott ismerik. Éneklik az iskolákban, használják katonai indulóként, Kamerunban szinte mindenki szívből dalolja, de sokat énekelték a nigériai polgárháború frontvonalában is. Eredetileg egy Golden Sounds nevű kameruni makossa csoport énekelte, de amikor a dal nagy sikereket ért el, átnevezték magukat Zangaléwára. Shakira csak egyes részeit vette át a dalnak. Zangaléwa – Zamina-Mina, 1986-ból: