Ez a poszt nem a szokásos oknyomozó riport sémát követi, a napnál is világosabb lesz, hogy ki az eredeti, legyen nyugodt mindenki. Az Így jártam anyátokkal sorozat egyik nemrég bemutatott részében (7x07, Noretta) az egyik kedvenc külföldi parodistám tette tiszteletét, a blogot rendszeresen olvasóknak nem lesz újdonság a személye. Aki rajongója a sorozatnak és még nem látta az epizódot (például magyar szinkronnal nézi – mellesleg ne tegye!), az ne olvasson tovább, mert spoilerhegyek következnek. A többiek bátran kattintsanak a tovább feliratra.
No szóval ott tartottam, hogy a fenti epizódban egy cameo erejéig beugrott Weird Al, avagy rendes polgári nevén Alfred Matthew Yankovic is, önmagát alakítva. (Weird Al rendszeres visszatérő szereplője a blognak.) Az apropója a sztorinak a következő: Ted mindenáron próbál becserkészni egy havert, hogy menjen el vele a Weird Al koncertre, ami nem megy könnyen, mivel a jelek szerint ő az egyetlen fanatikus rajongó a környéken. Ez még hagyján, Ted folyamatosan bizonygatja, hogy ráadásul a Like a Surgeon ötletét is ő írta meg Weird Alnek még a 80-as években, de a többiek rendre csak kiröhögik. Oszt közbe' tényleg, mint kiderül az epizód legvégén. (A történetről kicsit bővebben angolul itt.)
A Like a Surgeon természetesen valóságban is létező paródia és az az érdekessége, hogy az ötlet valóban kívülről jött: Weird Al szerint Madonna személyesen kérte fel annak idején, hogy készítsen paródiát a Like a Virginről. Ím lőn, a mű el is készült egy évre rá Madonna slágerére. A klip – mint nála megszokott – tömény idiótaság, Madonna-féle vonaglás imitációval és egyebekkel:
Tehát ezúttal nincs szó semmi misztikumról, Madonna az eredeti előadó, és pont. Furcsa feldolgozás viszont ezúttal is akad. A Mad'House csapat (tudjuk, akik a nagy sikerű Madonna feldolgozás albumot készítették 2002-ben) verziója még nem furcsa, egyszerűen csak meleg levegő az egész, a Like a Prayerhez képest pláne. A török származású énekesnő, Buse Unlu viszont csinos, úgyhogy betettem róla is egy fotót ide balra. A hölgy olvasók sem fanyaloghatnak, ugyanis fent meg Weird Al feszít büszkén, téma lezárva.
Ne felejtsük el Madonna eredetijét sem (1984), utána pedig jöhet a csattanó:
Ahogy ígértem: a poén pedig itt van a link mögött, hasson a meglepetés erejével.
Ja igen... Vazze Ted, engem nem kérdeztél, én elmentem volna veled arra a koncertre.