Biztosan akadnak Tom & Jerry rajongók is az olvasók között. Az megvan, amikor Tom éppen tolja a szerenádot a cicalánynak, amit ő ugyan szívesen vesz, de Jerry kevésbé? Ebből aztán mindenféle bonyodalom kerekedik, Jerry bosszúhadjáratot hirdet, de még Spike, a kutya is megkavarja a szálakat. Íme a teljes epizód (Solid Serenade), 1946-ból (úristen, ezerkilencszáznegyvenhat!). A dal 1:15-től kezdődik:
...ami egy részlet egy Louis Jordan nevű jazz-blues-énekes úriember toplistás, 1944-es dalából, aminek a címe Is You Is Or Is You Ain't (My Baby). Louis főleg a 40-es években szerzett dalokat, nagy hatással volt Little Richard, James Brown, vagy éppen Chuck Berry zenéjére is. Olyannyira, hogy a Johnny B. Goode indító gitárszólóját is Louis gitárosának, Carl Hogannek köszönhetjük (majd ebből is lesz bejegyzés, kész aranybánya az a dal). Ki tudja, ha nem lett volna Louis Jordan, Marty McFly vajon milyen riffel robbant volna be a színpadra a Tengermélyi Varázs bálon...
(A dal címe az irodalmi British angolt tanultak számára zavaros lehet: az „is you is” egy szleng az „are you”-ra. Az „ain't” pedig a létige tagadása (is not), ami egyébként ma is használatos, ebből így már összerakható a jelentés.)
A képet a Wikipediáról vettem kölcsön.
