Az idén elözönlötte a rádiókat és a toplistákat a We No Speak Americano Yolanda Be Cool & DCUP előadásában, de eléggé nyilvánvalónak tűnt - még ha nem is tudatosult mindenkiben -, hogy ezúttal is egy ügyes feldolgozásról van szó. Íme a hivatalos videoklipje:
Amikor először találkoztam a zenével a neten, nem is ezt a fenti klipjét láttam, hanem egy sokkal ötletesebbet, ami egy archív anyagból van összevágva jó érzékkel. Ez a verzió már eleve gyanúra adott okot, és mint később kiderült, nem véletlenül:
A gyanúm nem volt alaptalan, ugyanis az eredeti verzió és a fenti klip forrása ugyanaz. Az eredeti előadó egy olasz zenész, Renato Carosone, a dal címe pedig Tu Vuò Fà L'Americano, 1956-ból. (Ami magyar szabadfordításban nagyjából annyit tesz, hogy "úgy teszel, mintha amerikai lennél".)
A klipben egy őszinte örömzenélést láthatunk, a hangzás pedig roppant autentikus, jellegzetes 50-es évek: