Az I Love Rock 'n Roll még akkor is ismert lenne a fiatalabb generáció előtt is, ha Britney Spears éppen nem követi el azt a merényletet az emberiség ellen, hogy feldolgozza. Joan Jett és a bandája, a The Blackhearts időtállót alkotott 1981-ban, ugyanolyan élet van benne ma is, mint akkoriban. A videoklipnek több (legalább kettő) érdekessége is van. Az egyik, hogy az elején egy másik Joan Jett dal, a Bad Reputation szól; a másik pedig, hogy eredetileg színesben vették fel, de végül Joan Jettnek nem tetszett a vörös bőrdzsekijének a színe, így utólag átkonvertálták fekete-fehérbe.
Egyéb érdekességek is körbelengik a dalt: már 1979 felvett egy verziót belőle a Sex Pistols két tagjával, de ez a verzió csak 1993-ban jelent meg. Így az 1981-es újrafelvételt követően kezdhetett csak el tombolni rá a tömeg, és a dal is a slágerlistákon, no meg be is indította Joan Jett szólókarrierjét. A dalt viszont már 1976-ban megismerte, ekkor látta az angliai turnéján a tévében az eredeti változatot...
... ami az Arrows angol-amerikai csapat nevéhez fűződik, 1975-ből. Nem voltak hosszú életűek, mindössze három évig tartott a kooperáció.
Nos, a történelemóra után térjünk rá a feldolgozásokra, amely ezúttal minden ízében érdekes lesz, ígérem. Kezdem egy dance változattal, ami a stílusát és a dal címét tekintve szinte csoda, hogy nem bontja meg a tér-idő kontinuumot. Egy olasz követte el, név szerint Alex Gaudino. A videoklip kevésbé lesz népszerű a hetero nők körében sejtésem szerint.
Na essünk túl rajta: 2002-ben jelent meg – ez. Britney, you're doing it wrong. Remélem, idővel elfelejti az emberiség azt is, hogy ez a feldolgozás egyáltalán létezett.
Egy kicsivel szerencsésebb volt az ezer brit fiúcsapat egyike, a Five megközelítése 1998-ból. Ők csak hangmintát vettek át az eredetiből, és nem is lett rossz a végeredmény. Emlékszem, ez a verzió már annak idején is tetszett (igen, vállalom), és jobb híján a tévéből vettem fel a hangját, úgy hallgattam kazettán. A címe Everybody Get Up.
Nem csak Britney vett fel affektálós változatot ebből, a japánok is tudhatnak magukénak egyet, amely egy Pepsi reklámhoz készült. Nem, nem jött át, műanyag rock műkeménységgel, néha meg egyenesen mintha a WC-n ülnének. Pedig amúgy jó sodrós lenne. A banda neve, amely franciául van és szivárványt jelent: L'Arc en Ciel. Ráadásul Japánban az egyik legnépszerűbb csapatról van szó, de ezt nem tudom felhozni mentségként.
Persze ezer verzió van még, de megint az egyik kedvencemmel fogom befejezni. Weird Al Yankovic ebből is készített paródiát I Love Rocky Road címmel, nem sokkal Joan Jett sikere után, 1983-ban. A videoklipje Joan Jett klipjének a paródiája, eléggé meredeken idióta az ipse, megint meg kellett állapítanom... Félelmetes.