Hát jó. Beadom a derekam, a manapság egyik legjobban felkapott magyar slágere mellett én sem tudok elmenni szó nélkül. Nem sokan lehetnek az olvasók között, akik ne ismernék Fluor Tomi Mizu című szerzeményét, kisgyerekek is kívülről fújják, és épp ezért bajban is vagyok kissé. Annyi, de annyi feldolgozása és paródiája született az elmúlt pár hónap alatt, hogy még felsorolni is hosszú lenne, de ígérem, igyekszem élvezhetővé tenni a listát. Ezúttal kezdjük fordított sorrendben, Fluor Tomival:
Folytassuk talán a legismertebb paródiával. Naná, hogy az Irigy Hónaljmirigyről van szó – megint. Felléptek Fluorral együtt a Fábry Showban is egyszer, de most a hivatalos videoklipet vágom be ide, az is adja az ívet:
Tekintve a zene vonalát, nem könnyű komoly változatot is találni, úgy ordít a parodizálás után, de szerencsére még az eredeti sem akarja komolyan venni magát. Ma az X-Faktorban Bagosi Alexa a Kesh változatát adta elő a műsorhoz illesztett szöveggel. Nos, valahogy így lehet felülmúlni az eredetit, de Alexa élő előadása is ott volt a szeren. (Amint majd lesz róla videó, belinkelem ide azt is frissítés: itt látható a videó.) Kesh – Mizu, akusztikus változatban:
Most, hogy kifújtuk magunkat és áldoztunk a zene nemesebbik oldalának az oltárán, folytassuk ökörségekkel! Ha már az X-Faktornál tartottunk: Király L. Norbi is előszeretettel lép fel a saját hörgős stílusában a Mizuval a koncertjein.
Az ismert stylist, Lakatos Márk sem akart kimaradni a jóból, ő ráadásul spanyolul dolgozta fel a Mizut, nem is rosszul. A címe „Ke Tal?”. Az ember, az öltözködése és a klip az már más tészta. Vigyázat, HD kőkeményen!
Van persze rajongói remix is, itt van ez a székely gumicsizmás például, de készült olyan feldolgozása is, amit én általában csak úgy hívok, hogy egy zsák százas szög a centrifugában.
A végére hagytam a kedvenc paródiámat, a dumaszínházas (és showder klubos) Somogyi András löki a sódert Friderikusz Sándor, Bakács Tibor, Győzike, Gyurcsány Ferenc, Orbán Viktor és Havas Henrik hangján. A szöveg odabasz rendesen!
Hogy maga a Mizu lopás lenne-e, arról nem találtam infót, talán nem is az. Egyetlen sor gyanús csak: az LMFAO együttes Scream My Name című zenéjében található az alábbi sor: We fit together like if we were two lego's, ami nagyjából tükörfordítása az Álljunk össze, mint két kicsi legónak, márpedig ha meg kellene mondani a Mizuból a legjellemzőbb sort, valószínűleg sokan ezt vágnák rá. Persze ki tudja, lehet, hogy az egész puszta véletlen...
FRISSÍTÉS
Jól sejtettem, hogy jön majd még kommentben pár jó verzió, amibe hirtelen nem futottam bele a böngészésem során. A'rpi javasolt még kettőt, mindkettő megérdemli, hogy magát a videót is berakjam ide. Köszi!
Az első opera változatban hangzott el a Csillag Születik műsorban Erős Dávidtól (aki egyébként fellépett 2010-ben az X-Faktorban is). Engem gyanúsan emlékeztet a Kesh-féle előadásra, nem tartanám kizártnak, hogy valamelyikük merített inspirációt a másiktól:
A másik pedig ismét egy eszement feldolgozás egy csapat egyetemistától, a szöveg jól sikerült, a videoklipben viszont lehetne kicsit kevesebb ismétlés. Egyébként csillagos ötös, a neve is: Ötéves terv – Fizu. Akit bővebben is érdekel, hogy kik ők, katt ide (via mon.hu).